みなさま

おかげさまで、2018年も表現者の方々、

ご参加いただいた沢山のみなさまとともに、

有意義な時間を過ごさせたいただきました。

ありがとうございます。

誠に勝手ながら、

例年通り、下記の期間 冬季休業とさせていただきます。

冬季休業：2018年12月30日 日曜日から、2019年1月10日 木曜日まで。

壁面のメンテナンスをいたしまして、また真っ白な壁と

１月の展示、人見 将展「レコード イン チェンマイ」とともに

みなさまをお迎えしたいと思います。

しばらくお休みを頂いてから、

2019年も変わらず、みなさまによい時間をお届けできるように努めます。

どうぞみなさま、よいお年をお迎えください。

店主敬白

さて、

29日まで開催いたしました、林 明日美展「水の浸透　無音の音」に

沢山のみなさまのご参加ありがとうございます。

みなさま、どのようにお感じになったでしょうか。

海外での滞在制作2年目となった林さんの、帰国後すぐの展示となりました。

今回も、一番新しい林 明日美さんの世界をみなさまとともに

体験できたことをとても嬉しく思います。

期間中、何度もみなさまにお話ししたことですが、

今回発表していただいた、新作のアニメーション「意識の森」は、

一枚の銅板から生まれています。

これまでの、林さんの制作の要となる銅板（版画の原版）そのものを

作品の素材とする試みは、昨年のノルウェーでの制作となった作品

「記憶の夢」からの展開ですが、今回は全編ストップモーションでの

制作となり、相当の労力を要したことは想像に難くありません。

奇しくも、全体の上映時間は2本とも同じくらいとなりましたが、

その密度は濃く、鑑賞していても店主には重量感を感じます。

印象的なシーンがいくつもありますが、

林さんから聞いた言葉も相まって、店主の印象に残っているのは、

森の樹々の向こうに月のような丸い天体が浮かんでくる場面です。

注）画像は作品の一部分です。色合いは実際と異なります。

フィンランドでの滞在中、森の中を月明かりだけで歩けたそうです。

人口の灯りのほとんどないところ。

そんな森の中で感じる月の明るさとははどんなものでしょうか。

街の灯りが、時に人の心を安堵させることもあると思いますが、

夜の暗さが人に畏敬の念を思い起こさせるということもまたあります。

展示の後半に加わった映像への音も、とても神秘的な印象を

作品に与えたように店主には感じられ、林 明日美さんの感覚の素晴らしさも

改めて確かめられました。

ドローイング作品の伸びやかで、透明な印象も忘れがたい展示だったと思います。

早くも、次の個展への準備に入っている林さん。これからが益々楽しみです。

また、3でも林さんの世界をご案内できらた嬉しく思います。

情報は、彼女のウェブサイトからもご覧いただけます。

林 明日美さんのウェブサイト→こちら

現在、冬季休業させていただいている3ですが、

おかげさまで、2019年も楽しみな展示、イベントの予定が盛りだくさんです！

2019年最初の新しい展示のごあんないです。

もちろん2019年も３はますます良い展示ともにみなさまをお迎えしたいと思います。

冬季休業（2018年12月30日から2019年1月10日まで）明けからのスタートは！

2019年1月11日 金曜日より、1月27日 日曜日まで、

人見 将氏の展示を開催予定です。

#104 人見 将展　「レコード イン チェンマイ」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

人見将展の期間中、イベントも企画中です！

詳細決まりましたら、またおしらせします！

⼈⾒ 将（ひとみ まさる）
写真作家、現代美術家
埼⽟県春⽇部市出⾝

群馬県中之条町在住
フォトグラムやフロッタージュなど写真や記録の古典技法を使った作品制作をしている。

フィルム現像を中⼼とした現像制作ができる施設「イサマムラ写真室」を設⽴準備中。

中之条ビエンナーレ2019実行委員長。

RICOH ポートフォリオオーディション受賞者によるグループ「JITTER」としても活動している。

「中之条ビエンナーレ2015, 2017」

「京都グラフィーサテライトKG+2014」

リコーイメージングスクエア銀座「名もなき者たち2015」

Hasu no hana「モダン藝術写真展 REINCARNATION vol2」

Gallery Cafe 3「煙」、ART GALLERY M84「審美」など多数。

2006年 東川町フォトフェスタ・ストリート部⾨グランプリ

2011 年 RICOH ポートフォリオオーディション優秀賞受賞

つづく展示は！

2019年1月29日 金曜日より、2月3日 日曜日まで、

山本理美氏の展示を開催予定です。

#105 山本理美展　「光の色」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

これからの３の展示もお楽しみに。

その他、まだまだあるイベント開催などの情報も随時お知らせします。

3のコトを一緒にひろめてください。

高円寺でお待ちしています。

3のツイッター、フェイスブックぜひフォロー、いいね！お願いします。

3の「o3nji：おさんじ」担当Rもつぶやいてます！こちらもチェック→o3nji

なんと！Instagramも始めていました。o3nji情報こちらでも！→おさんじ

最後に！

ひきつづき

3では、2019年以降のギャラリー展示ご希望の表現者を募集中です！

お問い合わせは、メールにてお待ちしております！→info☆3gallery.net　

※お手数ですが☆を＠に変えてご送信ください。

今日もお読みいただきありがとうございます。
 

みなさま

2018年の展示ごあんないものこり少なくなって参りました。

この一年もみなさまと表現者の方々に、良い時間をたくさんいただきました。

これからの3も、かわらず表現者とともにより良い時間をつくれるようにつとめます。

年内の営業は、12月29日金曜日20時までとなります。

どうぞよろしくお願いします。

例年通り、下記の間冬季休業とさせていただきます。

冬季休業：2018年12月30日 日曜日から、2019年1月10日 木曜日まで。

壁面のメンテナンスをいたしまして、また真っ白な壁と

１月の展示、人見 将展「レコード イン チェンマイ」とともに

みなさまをお迎えしたいと思います。

残りわずかな2018年、2019年とこれからもどうぞよろしくお願いします。

2018年12月11日 火曜日より、12月29日 土曜日まで、

林 明日美氏の展示を開催いたします。

#103 林 明日美展「水の浸透 無音の音」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

今回の展示は、林 明日美さんの世界にご案内します。

昨年に続き海外での滞在制作を終え、

その成果を今年も3で発表していただく機会に恵まれました。

寒さ厳しいフィンランドの森で彼女が感じた事は、

そこで営まれている水の循環と無駄も無理もない「流れ」そして

心に染み込む静謐な音でした。

ぜひ、ご覧いただきたいと思います。

林 明日美(はやし あすみ)

東京都出身
2009年 武蔵野美術大学油絵学科版画コース卒業
2011年 武蔵野美術大学大学院造形研究科美術専攻版画コース修了
東京を中心に個展を多数開催。銅版画を主に、近年はアニメーション作品も制作している。

林さんのウェブサイト→こちら

2018年、最後の展示となるのは、

昨年に続き海外での滞在制作を行った、林 明日美さんです。

林 明日美さんの展示、すでに絶賛公開中です。

新作のアニメーション作品、ドローイング作品など、

また新しい林 明日美さんの世界をご覧いただけます。

作者、林 明日美さんの在廊予定は随時ツイッターでお知らせしています。

3のツイッター、フェイスブックぜひフォロー、いいね！お願いします。

新作アニメーション「意識の森」も公開中！

22日の上映会より、映像に音声が加わりました！

すでにご覧いただいたみなさまも、また新しい印象で

ご鑑賞いただけます！ぜひ、何度もご覧ください！

よろしくお願いいたします。

以下、

林 明日美映像作品「意識の森」より抜粋。

（映像の部分です 色合いは実際とは異なります）

無音の状態の映像も素敵ですが、音声が入ることでまた違う印象を受けます。

林さんが、感じたフィンランドの印象もきっとその音の中に

反映されていると思います。

展示は、いよいよ29日土曜日の20時までです！

また、映像作品以外のドローイング作品、ポートフォリオ内の版画作品は

もちろん販売中です！

版画作品ポーフォリオ

特に、林さんがフィンランド滞在中に描いた、

墨を使って表現している、オーロラのシリーズは、

これまでの林明日美さんの作品には珍しい作品です。

伸びやかなで静謐な印象のこれらの作品も注目です。

まさに無音の音を感じます。

もちろん、一点もののドローイング作品たち、ぜひご覧ください。

ポートフォリオの版画作品は、その場でお持ち帰りもいただけますので、

お気軽にお声掛けください。

どうぞよろしくお願いします。

また、

22日土曜日に開催いたしました、

林 明日美展 特別イベント　新作アニメーション「意識の森」上映会へ

ご参加いただきましたみなさま、ありがとうございます。

和やかな雰囲気の中、林さんとともに、

作品の解説、フィンランド滞在中のお話などをうかがい、

ご参加のみなさまと話し合いながら、

ゆったりとした時間を、店主もいただきました。

音響、編集作業も協働されている、林さんのパートナー、

村瀬都思さんにも感謝します。

ありがとうございます。

昨年、ノルウェーでの滞在制作作品「記憶の夢」も特別上映いたしました。

同時上映となり、作品の変化も感じられ、

ますますこれからの林さんの活動が楽しみになります。

o3njiからは、おつまみなどもご提供いたしました。

o3nji情報！

ずっとご案内してますが、

３のクリスマス時期といえば、あの！有田パンのシュトレンですね。

今年も、特別なセットをご用意しています。

林 明日美さんの 作品鑑賞のおともにぜひ、こちらも。

※シュトレンセットは売り切れ次第終了となります。

残っていればクリスマス過ぎてもご提供します。

o3nji×有田パン特別メニュウ

シュトレンと各種お飲み物のセット。

アルコールとの「おとなのおやつセット」もお楽しみください。

※写真と実際の盛り付けは変わる場合があります。

そして！

早くも2019年のごあんないです！

もちろん2019年も３はますます良い展示ともにみなさまをお迎えしたいと思います。

冬季休業（2018年12月30日から2019年1月10日まで）明けからのスタートは！

2019年1月11日 金曜日より、1月27日 日曜日まで、

人見 将氏の展示を開催予定です。

#104 人見 将展　「レコード イン チェンマイ」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

つづく展示は！

2019年1月29日 金曜日より、2月3日 日曜日まで、

山本理美氏の展示を開催予定です。

#105 山本理美展　「光の色」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

これからの３の展示もお楽しみに。

その他、まだまだあるイベント開催などの情報も随時お知らせします。

3のコトを一緒にひろめてください。

高円寺でお待ちしています。

3のツイッター、フェイスブックぜひフォロー、いいね！お願いします。

3の「o3nji：おさんじ」担当Rもつぶやいてます！こちらもチェック→o3nji

なんと！Instagramも始めていました。o3nji情報こちらでも！→おさんじ

最後に！

ひきつづき

3では、2019年以降のギャラリー展示ご希望の表現者を募集中です！

お問い合わせは、メールにてお待ちしております！→info☆3gallery.net　

※お手数ですが☆を＠に変えてご送信ください。

今日もお読みいただきありがとうございます。

みなさま

2018年の展示ごあんないものこり少なくなって参りました。

この一年もみなさまと表現者の方々に、良い時間をたくさんいただきました。

これからの3も、かわらず表現者とともにより良い時間をつくれるようにつとめます。

どうぞよろしくお願いします。

年内の営業は、12月29日金曜日20時までとなります。

どうぞよろしくお願いします。

2018年12月11日 火曜日より、12月29日 土曜日まで、

林 明日美氏の展示を開催いたします。

#103 林 明日美展「水の浸透 無音の音」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

今回の展示は、林 明日美さんの世界にご案内します。

昨年に続き海外での滞在制作を終え、

その成果を今年も3で発表していただく機会に恵まれました。

寒さ厳しいフィンランドの森で彼女が感じた事は、

そこで営まれている水の循環と無駄も無理もない「流れ」そして

心に染み込む静謐な音でした。

ぜひ、ご覧いただきたいと思います。

近日開催予定のイベント！

林 明日美展 特別イベント　新作アニメーション「意識の森」上映会

日程　12月22日 土曜日

時間　20時より22時（入場21時半まで）

入場料　1,000円（ドリンク付）

ご予約不要

現在、公開中の林 明日美さんの新作アニメーション「意識の森」を大きなスクリーンで

ご覧いただく、特別なイベントを開催予定です！

すでにご覧頂いているみなさまにも、ご覧いただきたい一夜限りのイベントです。

林 明日美さんがフィンランドで経験した、様々な出来事がこの作品に詰まっています。

ぜひこの機会に、大きなスクリーンでご鑑賞いただきたいと思います。

なお、狭い会場ですので混雑の場合はお立ち見の可能性もございます。

また、恐縮ですが状況によってはご入場いただけない時間帯もあるかもしれません。

※手荷物はできるだけ少なめにお願いいたします。

ご理解とご協力をお願いいたします。

ご入場の際、入場料を頂戴いたします。

当日は、19時まで通常営業

19時半から30分ほど準備のためクローズいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

林 明日美(はやし あすみ)

東京都出身
2009年 武蔵野美術大学油絵学科版画コース卒業
2011年 武蔵野美術大学大学院造形研究科美術専攻版画コース修了
東京を中心に個展を多数開催。銅版画を主に、近年はアニメーション作品も制作している。

2018年、最後の展示となるのは、

昨年に続き海外での滞在制作を行った、林 明日美さんです。

林 明日美さんの展示、すでに絶賛公開中です。

新作のアニメーション作品、ドローイング作品など、

また新しい林 明日美さんの世界をご覧いただけます。

作者、林 明日美さんの在廊予定は随時ツイッターでお知らせしています。

3のツイッター、フェイスブックぜひフォロー、いいね！お願いします。

新作アニメーション「意識の森」も公開中！

会場には、これまでの銅版画作品もご紹介中。

このファイルの中の作品もお求めいただけます。

こちらもぜひご覧ください！

さて、

好評開催中の、林 明日美展「水の浸透　無音の音」は、早くも折り返しとなりました。

すでにご案内中ですが、週末22日 土曜には、展示にて公開中の

新しいアニメーション作品「意識の森」を少し大きなスクリーンにて

上映するイベントを予定しています。

当日は、19時半まで通常営業いたします。30分の準備時間をいただき、

20時から22時までは入場料（ワンドリンク付）を頂戴する形で

イベントを開催いたします。上映会では、映像に音を加えます！

またきっと新しい感動を呼び起こす内容となることでしょう。

どうぞお楽しみに。

今回の展示では、林 明日美さんにとっても、

新しい表現への挑戦だったことと思います。

たった一枚の銅板（版画作品では、原版となるもの）に

描き、撮影、目立て（画を消す）を繰り返すこと、1,000回以上。

その繰り返しの中で、明日美さんの心にも

森で営まれる、美しい水の循環が深く浸透していったのではないかと

店主は想像します。

映像の一部分をご紹介します。

また、現地で林さんはオーロラに遭遇したそうです。

その印象をドローイング作品に昇華しています。

墨で描かれた、オーロラの舞う深い森の光景が

３にフィンランドの空気を漂わせています。

着彩のドローイングもあります。

※色合いは、実際とは異なります。

いずれも、とても神秘的です。

森の中で、光る月明かり。

頭の中に響く、無音の音。

ぜひご覧いただきたいと思います。

o3nji情報！

３のクリスマス時期といえば、あの！有田パンのシュトレンですね。

今年も、特別なセットをご用意しています。

林 明日美さんの 作品鑑賞のおともにぜひ、こちらも。

※シュトレンセットは売り切れ次第終了となります。

o3nji×有田パン特別メニュウ

シュトレンと各種お飲み物のセット。

アルコールとの「おとなのおやつセット」もお楽しみください。

※写真と実際の盛り付けは変わる場合があります。

そして！

早くも2019年のごあんないです！

もちろん2019年も３はますます良い展示ともにみなさまをお迎えしたいと思います。

冬季休業（2018年12月29日から2019年1月10日まで）明けからのスタートは！

2019年1月11日 金曜日より、1月27日 日曜日まで、

人見 将氏の展示を開催予定です。

#104 人見 将展　「レコード イン チェンマイ」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

つづく展示は！

2019年1月29日 金曜日より、2月3日 日曜日まで、

山本理美氏の展示を開催予定です。

#105 山本理美展　「光の色」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

これからの３の展示もお楽しみに。

その他、まだまだあるイベント開催などの情報も随時お知らせします。

3のコトを一緒にひろめてください。

高円寺でお待ちしています。

3のツイッター、フェイスブックぜひフォロー、いいね！お願いします。

3の「o3nji：おさんじ」担当Rもつぶやいてます！こちらもチェック→o3nji

なんと！Instagramも始めていました。o3nji情報こちらでも！→おさんじ

最後に！

ひきつづき

3では、2019年以降のギャラリー展示ご希望の表現者を募集中です！

お問い合わせは、メールにてお待ちしております！→info☆3gallery.net　

※お手数ですが☆を＠に変えてご送信ください。

今日もお読みいただきありがとうございます。

みなさま

2018年の展示ごあんないものこり少なくなって参りました。

この一年もみなさまと表現者の方々に、良い時間をたくさんいただきました。

これからの3も、かわらず表現者とともにより良い時間をつくれるようにつとめます。

どうぞよろしくお願いします。

年内の営業は、12月29日金曜日20時までとなります。

どうぞよろしくお願いします。

2018年12月11日 火曜日より、12月29日 土曜日まで、

林 明日美氏の展示を開催いたします。

#103 林 明日美展「水の浸透 無音の音」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

今回の展示は、林 明日美さんの世界にご案内します。

昨年に続き海外での滞在制作を終え、

その成果を今年も3で発表していただく機会に恵まれました。

寒さ厳しいフィンランドの森で彼女が感じた事は、

そこで営まれている水の循環と無駄も無理もない「流れ」そして

心に染み込む静謐な音でした。

ぜひ、ご覧いただきたいと思います。

近日開催予定のイベント！

林 明日美展 特別イベント　新作アニメーション「意識の森」上映会

日程　12月22日 土曜日

時間　20時より22時（入場21時半まで）

入場料　1,000円（ドリンク付）

ご予約不要

現在、公開中の林 明日美さんの新作アニメーション「意識の森」を大きなスクリーンで

ご覧いただく、特別なイベントを開催予定です！

すでにご覧頂いているみなさまにも、ご覧いただきたい一夜限りのイベントです。

林 明日美さんがフィンランドで経験した、様々な出来事がこの作品に詰まっています。

ぜひこの機会に、大きなスクリーンでご鑑賞いただきたいと思います。

なお、狭い会場ですので混雑の場合はお立ち見の可能性もございます。

また、恐縮ですが状況によってはご入場いただけない時間帯もあるかもしれません。

※手荷物はできるだけ少なめにお願いいたします。

ご理解とご協力をお願いいたします。

ご入場の際、入場料を頂戴いたします。

当日は、19時まで通常営業

19時半から30分ほど準備のためクローズいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

林 明日美(はやし あすみ)

東京都出身
2009年 武蔵野美術大学油絵学科版画コース卒業
2011年 武蔵野美術大学大学院造形研究科美術専攻版画コース修了
東京を中心に個展を多数開催。銅版画を主に、近年はアニメーション作品も制作している。

2018年、最後の展示となるのは、

昨年に続き海外での滞在制作を行った、林 明日美さんです。

林 明日美さんの展示、すでに絶賛公開中です。

新作のアニメーション作品、ドローイング作品など、

また新しい林 明日美さんの世界をご覧いただけます。

作者、林 明日美さんの在廊予定は随時ツイッターでお知らせしています。

3のツイッター、フェイスブックぜひフォロー、いいね！お願いします。

新作アニメーション「意識の森」も公開中！

この銅板の秘密は、ぜひ会場でお確かめください！

展示風景（一部）

会場には、これまでの銅版画作品もご紹介中。

このファイルの中の作品もお求めいただけます。

こちらもぜひご覧ください！

o3nji情報！

３のクリスマス時期といえば、あの！有田パンのシュトレンですね。

今年も、特別なセットをご用意しています。

林 明日美さんの 作品鑑賞のおともにぜひ、こちらも。

※シュトレンセットは売り切れ次第終了となります。

o3nji×有田パン特別メニュウ

シュトレンと各種お飲み物のセット。

アルコールとの「おとなのおやつセット」もお楽しみください。

※写真と実際も盛り付けは変わる場合があります。

さて、

先日まで開催いたしました、金澤郁弥展「ゆめの痕跡」へ

たくさんのみなさまのご参加、ありがとうございます。

おかげさまで盛況のうちに終了いたしました。

作品をお求めいただいたみなさまにも改めて感謝いたします。

ありがとうございます。

まだ、美術大学の学生さんの頃からのおつきあいになる金澤さん、

店主なりに彼の紆余曲折を見てまいりました。

今回は、彼にとっては今まで以上に苦しい制作ではなかったかと感じています。

彼の中にある、描くことへの思いと実働との乖離。

モチーフとの向き合い方や、生活環境の変化など取り巻くものの移り変わりが

「描くこと」そのものに対する自問自答に至ったように感じます。

その中で、彼自身が積み重ねてきた経験や失敗やらの時間が

画の中に混じっていました。

金澤さんの画業はまだまだこれからも続くことでしょう。

朴訥として歩む彼の表現者人生のこれからも、

ぜひともに過ごしたいと思う店主であります。

金澤郁弥作品「痕跡IV」

そして！

早くも2019年のごあんないです！

もちろん2019年も３はますます良い展示ともにみなさまをお迎えしたいと思います。

冬季休業（2018年12月29日から2019年1月10日まで）明けからのスタートは！

2019年1月11日 金曜日より、1月27日 日曜日まで、

人見 将氏の展示を開催予定です。

#104 人見 将展　「レコード イン チェンマイ」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

つづく展示は！

2019年1月29日 金曜日より、2月3日 日曜日まで、

山本理美氏の展示を開催予定です。

#105 山本理美展　「光の色」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

これからの３の展示もお楽しみに。

その他、まだまだあるイベント開催などの情報も随時お知らせします。

3のコトを一緒にひろめてください。

高円寺でお待ちしています。

3のツイッター、フェイスブックぜひフォロー、いいね！お願いします。

New! 3の「o3nji：おさんじ」担当Rもつぶやいてます！こちらもチェック→o3nji

なんと！Instagramも始めていました。o3nji情報こちらでも！→おさんじ

最後に！

ひきつづき

3では、2019年以降のギャラリー展示ご希望の表現者を募集中です！

お問い合わせは、メールにてお待ちしております！→info☆3gallery.net　

※お手数ですが☆を＠に変えてご送信ください。

今日もお読みいただきありがとうございます。

2018年の展示ごあんないものこり少なくなって参りました。

この一年もみなさまと表現者の方々に、良い時間をたくさんいただきました。

これからの3も、かわらず表現者とともにより良い時間をつくれるようにつとめます。

どうぞよろしくお願いします。

12月の3も注目です！

展示のごあんない。

2018年12月4日 火曜日より、12月9日 日曜日まで、

金澤郁弥氏の展示を開催します。

#102 金澤郁弥展「ゆめの痕跡」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

今回の展示は、金澤郁弥さんの世界にご案内します。

金澤さんと3の出会いは6年ほど前になります。

ずっと描き続けているキリン。描く事は修行のようだと彼は言います。

重ねて来た時間がどのように降り積もり、何を象ってきたのか。

それは、彼自身への問いでもあり、我々への問いでもあります。

ぜひ、ご覧いただきたいと思います。

金澤 郁弥（かなざわ ふみや）
福島県生まれ

卒業後 3年間京都で暮らす。
2015年 武蔵野美術大学 通信課程油絵学科卒業

2010年より、個展、グループ展多数。
2016年 gallery cafe 3 個展「うつろなうつつ」
2017年 cafe gallery jalona グループ展「とっておきをおしえて」

2017年 DAILIES cafe higako 展覧会「日々の足跡」(東京 東小金井)

2017年 かもがわカフェ 個展「ゆめにそまる」(京都)

2017年 珈琲 二条小屋 個展「見えない仕草」(京都)
2017年 Gallery Zero kara 展覧会(京都・西陣)

HP http://trunk1221.wix.com/zawaikuya

言わずと知れた、きりん画家金澤郁弥さんの展示を今年も12月に

ご案内できる運びとなりました。

会期は残り少なくなって参りました。

今回の展示では、描く事そのものを突き詰めようとする金澤さんの姿勢がみられます。

今までの自分のかたちを壊して、新しい表現に挑戦をしています。

きりんへの共感とこれまで彼が積み重ねて来た時間の堆積が

どのような画となってゆくのでしょう。

これまでといまとこれからがうねるように画のなかにあります。

彼のこれまでとこれからをぜひ、ご覧いただきたいと思います。

展示風景を少し。

注）画の色合いは実際と異なります。

今回のo3njiは、「きりんの夢タルト」です。

きりんクッキーつき

さて、

過日開催いたしました、奥ゆき子展「ano toki ni」へ

たくさんのみなさまのご参加ありがとうございます。

奥ゆき子さんの世界での散歩、いかがでしたか？

展示の度に思いますが、あっという間の出来事だったように感じます。

季節は、秋から冬へ変わり、

枯れ葉の色も変わりました。

奥ゆき子さんが、大切にしている「あの時」という感覚。

ふと思い出す記憶、色、香り、音。

頭の中で思い起こされる印象は、刻々曖昧になり、

それと同時に、「あの時」は抽象化してゆきます。

思えば、生きる事は万事を抽象化してゆくことかもしれません。

変化と抽象化。

そのなかで、ほどけなかった謎が解ける事もあれば、

ますます、霧散してしまう事実もあるでしょう。

奥ゆき子さんが、紡ぎ続けてゆくひと色やひとつの線が、

どこかで、鑑賞者の「あの時」と交じり合うことがあるなら

その時こそが、奥ゆき子さんが体現している

「描く」という行為へ観るものが混じる瞬間かもしれません。

奥ゆき子さんは、すでに次の散歩（展示）に向かっています。

彼女が向かっているのは、3よりも西。八王子です。

詳細は、こちらからお探しいただけると思います。

奥ゆき子さんのsnsでチェックしてください！

twitter→＠okuyukiko
instagram→＠okuko.okuori

奥ゆき子さんのこれからをぜひ、楽しみにしてください。

続く展示は！

2018年、最後の展示となるのは、

昨年に続き海外での滞在制作を行った、林 明日美さんです。

今回も果敢にアニメーション制作に挑戦しています。

どのような内容になっているのか店主も期待しています。

みなさまどうぞお楽しみに。

2018年12月11日 火曜日より、12月29日 土曜日まで、

林 明日美氏の展示を開催予定です。

#103 林 明日美展「水の浸透 無音の音」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

展示期間中にイベントを開催予定です。

詳細は、またお知らせいたします。

どうぞお楽しみに。

そして！

もちろん2019年も３はますます良い展示ともにみなさまをお迎えしたいと思います。

冬季休業（2018年12月29日から2019年1月10日まで）明けからのスタートは！

2019年1月11日 金曜日より、1月27日 日曜日まで、

人見 将氏の展示を開催予定です。

#104 人見 将展

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

これからの３の展示もお楽しみに。

その他、まだまだあるイベント開催などの情報も随時お知らせします。

3のコトを一緒にひろめてください。

高円寺でお待ちしています。

3のツイッター、フェイスブックぜひフォロー、いいね！お願いします。

New! 3の「o3nji：おさんじ」担当Rもつぶやいてます！こちらもチェック→o3nji

なんと！Instagramも始めていました。o3nji情報こちらでも！→おさんじ

最後に！

ひきつづき

3では、2019年以降のギャラリー展示ご希望の表現者を募集中です！

お問い合わせは、メールにてお待ちしております！→info☆3gallery.net　

※お手数ですが☆を＠に変えてご送信ください。

今日もお読みいただきありがとうございます。

展示のごあんない。

2018年11月20日 火曜日より、12月2日 日曜日まで、

奥ゆき子氏の展示を開催します。

#101 奥ゆき子展「ano toki ni」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

今回の展示は、奥ゆき子さんの世界にご案内します。

あの時に感じた事はこれだったのかと、時を経てふと思い起こすことはありませんか？

何気なく見ている様々な事柄にもそれぞれのなりゆきがあります。

紙との会話をしながら色や線を描く彼女が、

時と場所を超えた記憶をたどるこころの旅。

ぜひ、ご覧いただきたいと思います。

奥ゆき子（おく ゆきこ）

埼玉県生まれ、東京在住。

twitter→＠okuyukiko
instagram→＠okuko.okuori

みなさま、

好評開催中の奥ゆき子展「ano toki ni」は今週も開催いたします。

本日より折り返しです。

「散歩」店主も大好きですが、みなさまはいかがですか？

目的もなく歩くということがよく分からないという声も聞いたことがあります。

店主には、よく分からないということがよく分からないのですが、

散歩はとにかく楽しいものです。

気持ちに余裕がある時はもちろん、すさんだ気持ちになっている時も

歩きながらただぼーっと歩きながら、

なんということはない街の景色に混じること

子供らの遊ぶ公園のベンチで

陽光に目をひそめる時に

雨音が傘をたたき、水溜りに反射する夕暮れの街灯を覗く時に

踏みしめる土や、アスファルトの感触を味わう時にも

ふと、思い浮かぶ脈絡のない思い出に、

口元が緩んだり、悲しさがこみ上げたりします。

古代の哲学者も歩きながら考えたと聞きますし、

今当たり前に使っている、様々な道具や知識も、

きっと誰かが、散歩の途中で枯葉を踏みしめた瞬間に

思いついたアイデアが素になっているはずです。

「Eureka! Eureka!」

そこまでの発見ではないかもしれませんが、

何気ない日頃の仕草や、一見意味のない散歩の中で

出会うかけがえのないことはきっとたくさんあるのです。

奥ゆき子さんの画の中に、画の外側に、

それはたくさん散りばめられています。

どうぞ、ギャラリーで心の散歩を充分に楽しんでください。

そして、作品は販売しております。

気になるものに出会ったら、お気軽にお声掛けください。

ギャラリーは見るだけでなく、買えるところです。

展示風景を少し

今回のo3njiは、

奥ゆき子さんの展示イメージで作りました。

爽やかなレモン香る「レモンとアーモンドのタルト」です。

レモンカードを添えて。

ぜひ、散歩のおともに。

2018年もまた静かにすぎてゆきます。

今年の展示ごあんないも少なくなってまいりました。

つづく展示は、

2018年12月4日 火曜日より、12月9日 日曜日まで、

金澤郁弥氏の展示を開催予定です。

#102 金澤郁弥展「ゆめの痕跡」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

さらに！

2018年12月11日 火曜日より、12月29日 土曜日まで、

林 明日美氏の展示を開催予定です。

#103 林 明日美展「水の浸透 無音の音」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

これからの３の展示もお楽しみに。

その他、まだまだあるイベント開催などの情報も随時お知らせします。

3のコトを一緒にひろめてください。

高円寺でお待ちしています。

3のツイッター、フェイスブックぜひフォロー、いいね！お願いします。

New! 3の「o3nji：おさんじ」担当Rもつぶやいてます！こちらもチェック→o3nji

なんと！Instagramも始めていました。o3nji情報こちらでも！→おさんじ

最後に！

ひきつづき

3では、2019年以降のギャラリー展示ご希望の表現者を募集中です！

お問い合わせは、メールにてお待ちしております！→info☆3gallery.net　

※お手数ですが☆を＠に変えてご送信ください。

今日もお読みいただきありがとうございます。

ごあんない。

2018年11月20日 火曜日より、12月2日 日曜日まで、

奥ゆき子氏の展示を開催します。

#101 奥ゆき子展「ano toki ni」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

今回の展示は、奥ゆき子さんの世界にご案内します。

あの時に感じた事はこれだったのかと、時を経てふと思い起こすことはありませんか？

何気なく見ている様々な事柄にもそれぞれのなりゆきがあります。

紙との会話をしながら色や線を描く彼女が、

時と場所を超えた記憶をたどるこころの旅。

ぜひ、ご覧いただきたいと思います。

奥ゆき子（おく ゆきこ）

埼玉県生まれ、東京在住。

twitter→＠okuyukiko
instagram→＠okuko.okuori

期間中、イベントも予定しています。

11/20火曜日には、またまた登場「喫茶金澤」です！

次はどんなメニュウになりますか、お楽しみに。

11/23 金曜日は、15時から22時（ラストオーダー21時半）頃まで

「Magnifique! Special Smoothie × 奥ゆき子展  」を予定しています。

お問い合わせは、こちらにも。

https://twitter.com/magnifique0212/

写真は以前のスムージーです！

今回3で、2回目のご案内となる奥ゆき子展です。

奥ゆき子さんの、描く世界はどこか旅を感じさせます。

お散歩好きの彼女が、見たりふれたり、聞いたりしながら

ひろい集めるように心にしまった欠片たちが、

カンバスや、紙の上でダンスをしているようです。

ぜひ、ご覧いただきたいと思います！

さて、

18日まで開催いたしました、

ふじやしおり展「暗闇の森、その先の小さな町」へ

本当にたくさんのみなさまにご参加いただきました。

こころから感謝いたします。ありがとうございます。

お気づきの方はお気づきと思いますが、
今回の展示は3にとって100回目のご案内でした。

数字はあくまで通過点ですが、いっそう思い出深い展示になりました。

ふじやさんの展示とともに、みなさまをお迎えできた事を大変嬉しく思います。

これからも表現者のみなさんと恊働できることを楽しみに、
続けてゆきたいと思います。どうぞよろしくお願いします。

毎回、細部にまで心を配るふじやしおりさんですが、

今回は特に時間と、惜しみなくその想像力を制作につぎ込んで作ってくださいました。

昨年の「ヤギの実る木」開催中から、

今回のイメージをあたためて構想を考えてこられたようです。

以前から3の空間全体をつかって、

此処ではない何処かへつながるような展示を続けているふじやさんですが、

前回の展示からは物語を加えながら、より明快なイメージをもって

インスタレーションを展開してきました。

「暗闇の森、その先の小さな町」では、その架空の町全体の印象づくりから、

町に暮らす人々の人物像まで、より具体的になってきました。

モビール作品ひとつひとつに小さな物語が加わり、

鑑賞者の気持ちを強く揺り動かす内容になって来たと思います。

店主もこの小さな町の住人になったような気分の素敵な2週間でした。

ご参加いただいたみなさま、そして作者、ふじやしおりさんに

改めて感謝です。ありがとうございます。

展示風景を少し。

町の焼き菓子屋さん「Apothemutter  アポテムター」の

お菓子も大人気となりました。

昨年につづき、権頭真由さんに「旅人のアコーディオン弾き」を演じていただき、

「森と小さな町の音楽会」も盛況でした。権頭真由さんにも感謝です。

そして、今回会場でひそかにお話していたもう一つの物語があります。

夜が更けて、森に暗闇がより深まる頃に店主が写しましたこの一枚。

実はこの煙突掃除人は、

昨年のふじやさんの展示「ヤギの実る木」に登場した少年が成長した姿だったのです！

注）前回のお話はこちらでも公開中です。→「ヤギの実る木」

この町のお話の続きは、また来年の秋深まるころに。
どうぞお楽しみに。

2018年もまた静かにすぎてゆきます。

今年の展示ごあんないも少なくなってまいりました。

つづく展示は、

2018年12月4日 火曜日より、12月9日 日曜日まで、

金澤郁弥氏の展示を開催予定です。

#102 金澤郁弥展「ゆめの痕跡」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

さらに！

2018年12月11日 火曜日より、12月29日 土曜日まで、

林 明日美氏の展示を開催予定です。

#103 林 明日美展「水の浸透 無音の音」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

これからの３の展示もお楽しみに。

その他、まだまだあるイベント開催などの情報も随時お知らせします。

3のコトを一緒にひろめてください。

高円寺でお待ちしています。

3のツイッター、フェイスブックぜひフォロー、いいね！お願いします。

New! 3の「o3nji：おさんじ」担当Rもつぶやいてます！こちらもチェック→o3nji

なんと！Instagramも始めていました。o3nji情報こちらでも！→おさんじ

最後に！

ひきつづき

3では、2019年以降のギャラリー展示ご希望の表現者を募集中です！

お問い合わせは、メールにてお待ちしております！→info☆3gallery.net　

※お手数ですが☆を＠に変えてご送信ください。

今日もお読みいただきありがとうございます。

展示のごあんない。

2018年11月6日 火曜日より、11月18日 日曜日まで、

ふじやしおり氏の展示を開催いたします。

#100 ふじやしおり展「暗闇の森、その先の小さな町」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

今回の展示は、ふじやしおりさんの世界にご案内します。

名も知らぬ町から届いた不思議な便りに書かれていたのは、

闇の向こうに迷い込む不思議なおまじない。

秋深くなる頃に3へ届くふじやさんからの贈り物はいつも、

深い森でする深呼吸の様です。

彼女の世界で樹々の香りを胸一杯にどうぞ。

ぜひ、ご覧いただきたいと思います。

ふじや しおり

絵・モビール・布小物・人形 などの作品制作をしています。

http://merum.tumblr.com/

ふじやしおり展 × 権頭真由 × Apothemtter : fujiya shioriとo3nji

「森と小さな町の音楽会」

おかげさまで音楽会はご好評の内に終了いたしました。

ありがとうございます。

さて、

Apothemutterのお菓子も大好評の、

ふじやしおり展「暗闇の森、その先の小さな町」は早くも折り返しです。

3の閉店後、ライトを消したギャラリーでゆらめくふじやさんのモビール作品を

ぼんやりとながめるのが、この数日、店主にとって贅沢な時間です。

ふじやさんの展示は今年で5回目。

毎年、秋の気配を感じるとふじやさんの季節だなと思う店主です。

回を重ねるごとに、空間に満たされる空気の密度が濃くなっているように感じます。

今回の展示は、今まで以上に大変な制作であったと聞いていますが、

その時間が育んだ、架空の小さな町の物語を読むと、

きっとどこかにこの町があって、それぞれのひとびとが生きているのだと

感じる店主であります。

今回のモビール作品にはそれぞれ、ふじやしおりさんが書いたちいさなお話がついています。

作品ご購入の際には、この物語もそっとついてきます。

町のひとびとの表情がうかがえるやさしいお話です。

展示をご覧の際は、物語もあわせてご覧くださいませ。

そして、

展示期間中の3のおやつは、展示作品に登場する架空のお菓子屋さん
「Apothemutter  アポテムター」の期間限定おやつです。

Apothemutter：Apotheke(薬屋さん)とmutter(母)を合わせた造語で、

町の住人たちに愛される、お母さんのような、お薬屋さんのようなお菓子屋さん。

テイクアウトもできます。

「ジュゼッペじいさんの好物」

（ココアとカルダモンのローストナッツ）

パッケージのタグも、もちろんふじやしおりさんのつくるオリジナルです。

こちらは「朝月夜のクッキー」（オートミールのクッキー）

そのほか、店内ではパウンドケーキもございます。

「みつばちの森のケーキ」

スパイスたっぷりのケーキです。蜂蜜漬けのクルミもおいしい。

また、

「高円寺アートクルージングナイト」へのご参加もありがとうございます。

今後も各店舗で様々なイベントを企画中です。今回のイベントは終了いたしましたが、

高円寺散歩のご参考に、マップ付きのフライヤーをまだ配布しております！

つづく展示は！

2018年11月20日 火曜日より、12月2日 日曜日まで、

奥ゆき子氏の展示を開催予定です。

#101 奥ゆき子展「ano toki ni」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

期間中、イベントも予定しています。

11/20火曜日には、またまた登場「喫茶金澤」です！

次はどんなメニュウになりますか、お楽しみに。

11/23 金曜日は、15時から22時（ラストオーダー21時半）頃まで

「Magnifique! Special Smoothie × 奥ゆき子展  」を予定しています。

お問い合わせは、こちらにも。

https://twitter.com/magnifique0212/

写真は以前のスムージーです！

さらに！

2018年12月4日 火曜日より、12月9日 日曜日まで、

金澤郁弥氏の展示を開催予定です。

#102 金澤郁弥展「ゆめの痕跡」

時間　15時から22時（最終日は20時まで）

これからの３の展示もお楽しみに。

その他、まだまだあるイベント開催などの情報も随時お知らせします。

3のコトを一緒にひろめてください。

高円寺でお待ちしています。

3のツイッター、フェイスブックぜひフォロー、いいね！お願いします。

New! 3の「o3nji：おさんじ」担当Rもつぶやいてます！こちらもチェック→o3nji

なんと！Instagramも始めていました。o3nji情報こちらでも！→おさんじ

最後に！

ひきつづき

3では、2019年以降のギャラリー展示ご希望の表現者を募集中です！

2019年に関しては、4月前半の週募集中です。

お問い合わせは、メールにてお待ちしております！→info☆3gallery.net　

※お手数ですが☆を＠に変えてご送信ください。

今日もお読みいただきありがとうございます。